Несведущий человек, как правило, может не определить, является ли нож, который он покупает и который несет на себе клеймо «Золинген», действительно предметом, произведенным в данном регионе. Однако, существует ряд типовых признаков, которые могут навести на подозрения в том, что продукт является подделкой. Если такие признаки присутствуют, данная ситуация требует дальнейшего исследования. При возникновении сомнений следует обратиться за консультацией к экспертам или в организации, список которых приведен ниже.
Задайте себе следующие вопросы:
Достоин ли доверия источник продуктов?
Убедитесь, что ваши поставщики надежны. Если продавец вам незнаком, обратитесь за консультацией в Комиссию по международной торговле Германии.
Дилер, достойный доверия, как правило, предоставляет возможность сделать запросы о производителе и торговой марке и обычно имеет набор брошюр и каталогов.
Сделайте свои собственные запросы о производителях и торговых марках, используемых для ножевых изделий «Золинген». Подделки часто поступают на рынок под воображаемыми именами, которые нигде не зарегистрированы и не внесены в списки.
Помните: поддельные продукты часто импортируются с Дальнего Востока, но оригинальные продукты «Золинген» могут поставляться только из Германии.
Как маркированы товары?
Маркировка продукции уважаемых и имеющих надежную репутацию производителей региона Золинген обычно включает в себя торговую марку, название компании и детальные сведения о материале. Данная информация позволяет при необходимости отследить путь товаров до их производителя. Причины проявлять осторожность:
Отсутствие четко распознаваемого имени производителя;
Наличие на лезвиях ножей маркировок, выполненных краской, нанесенной напылением – немецкие производители никогда не используют краску на лезвиях по гигиеническим соображениям;
Ножевые изделия не содержат маркировки или содержат разнородные символы в пределах одной серии;
Используется только слово «нержавеющая сталь» [stainless] без какой-либо дополнительной информации.
Как выглядит упаковка и реклама?
Внимательно изучите упаковку, прилагаемую документацию и рекламные материалы: иногда вы можете обнаружить ссылку на фактический регион происхождения, которая обычно указывает не на Золинген и печатается мелким шрифтом. Будьте осторожны, если:
Слово «Золинген» используется чрезмерно: не только на самом продукте и упаковке, но и на бирках, вложенных в упаковку или поддон разрозненных документах и т.д.;
Коробка, в которой хранится ножевое изделие или нож, содержит сертификаты, якобы являющиеся сертификатами качества и происхождения;
Имеющийся в сопровождающей документации или на «сертификатах» немецкий или английский текст содержит нарушения грамматики или типографские опечатки.
Какое впечатление производит качество товара?
Оригинальные ножевые изделия из Золинггена характеризуются высоким качеством, обеспечиваемым строжайшими требованиями немецких постановлений. Необходимо осмотреть товары на предмет явных изъянов. Вам следует быть подозрительными в следующих случаях:
Если продукт или упаковка производит общее впечатление низкого качества;
Если режущие кромки не являются действительно острыми;
Если части ножей или ножевых изделий изогнуты или легко поддаются изгибу;
Если ножевое изделие имеет следующие признаки:
1. Лезвия ножей, входящие в один набор, характеризуются различными картинами шлифования на кромках;
2. Предметы в наборе имеют грубые края, изъязвления или раковины в материале;
3. Пространство между зубьями вилки не подвергнуто тонкому шлифованию;
4 .Входящие в один набор предметы, которые должны подходить друг к другу по форме, на самом деле не совмещаются друг с другом аккуратно или имеют отличающуюся форму;
5. Ножевые изделия, маркированные как 18/10, обладают магнитными свойствами;
Если кухонный нож имеет следующие признаки:
1. Литые ручки плохо пригнаны, т.е. имеется значительный зазор между лезвием и ручкой;
2. Половинки ручки (в случае клепаных ручек) не подвергнуты тонкому шлифованию или головки заклепок не зашлифованы;
3. Поверхность самих лезвий не обработана;
4. Если, проведя ногтем по шлифованной поверхности лезвия, вы почувствуете шероховатость (подобную шероховатости пилки для ногтей) – значит, ваш ноготь действительно встречает сопротивление при своем движении;
5. Если вы роняете нож с высоты 1.20 м (ориентируя его ручкой вниз), и удар вызывает его повреждение (это не относится к кончику лезвия);
6. Лезвие явно толстое и не кованое; угол заточки на расстоянии нескольких миллиметров позади режущей кромки заметно тупой. (вот этой фразы я не понял)
Вы замечаете что-то еще?
Относитесь с подозрением к щедрым скидкам от высокой покупной цены;
Внимательно рассмотрите то, как написано имя. При написании имя «Золинген» часто намеренно искажается, причем, так, что это искажение едва заметно. Например, существовали подделки, на которых ставилось имя «Зилинген» [«Silingen»].
Наличие фразы «Разработано в Золингене» [Designed in Solingen] является совершенно четким признаком того, что товар определенно произведен не в Золингене.
Более того, имеющее добрую репутацию имя «Золинген» применяется в отношении других кухонных продуктов. На рынке встречаются кастрюли и сковородки, якобы сделанные в Золингене. Однако, в течение многих лет в Золингене отсутствуют производители кастрюль и сковородок. Это – случаи прямого нарушения Декрета о Золингене, поскольку данный Декрет защищает только ножевые изделия и ножницы. Несмотря на этот факт, данное деяние все равно представляет собой обман покупателя и является преступлением по законам об использовании торговых марок и справедливой торговле, а также по уголовному законодательству.
Эксперты
Даже если имеются основания подозревать незаконное использование имени «Золинген», подозрение – это далеко не то же самое, что прямое доказательство преступления. Однако, такое доказательство может быть получено в результате консультации с экспертом. Опытные эксперты могут, опираясь на ряд характеристических черт, как, например, форма продукта или использованный материал, определить, было ли данное ножевое изделие или данные ножницы произведены в Золингене.
Имена и адреса таких экспертов имеются в Палате коммерции и промышленности Вуппертал-Золинген-Ремшейд.
Контакты
Если у вас имеются вопросы, относящиеся к защите имени «Золинген», пожалуйста, обращайтесь в Палату коммерции и промышленности Вуппертал-Золинген-Ремшейд или в Промышленную Ассоциацию отраслей ножевых изделий и домашней утвари. В Германии существует специальная организация, занимающаяся вопросами нелицензированного использования торговых марок: APM (Aktionskreis Deutsche Wirtschaft gegen Produkt- und Markenpiraterie). Центральный офис по правам собственности при Федеральном министерстве финансов несет ответственность за все вопросы, имеющие отношение к конфискации поддельных продуктов в ходе импорта, экспорта и транзита.
Имена и адреса
Industrie- und Handelskammer Wuppertal-Solingen-Remscheid
(Палата промышленности и коммерции)
Heinrich-Kamp-Platz 2, 42103 Wuppertal
Internet: www.wuppertal.ihk.de
Людгер Бенда [Ludger Benda]
Тел.: +49 202 24 90 - 400
Факс: +49 202 24 90 - 499
E-Mail: l.benda@wuppertal.ihk.de
Сюзнна Абендрот-Керстинг [Susanne Abendroth-Kersting]
Тел.: +49 212 22 03 – 355
Факс: +49 212 22 03 – 389
E-Mail: s.abendroth-kersting@wuppertal.ihk.de
Industrieverband Schneid- und Haushaltswaren e. V.
(Промышленная Ассоциация отраслей ножевых изделий и домашней утвари)
Neuenhofer Str. 24, 42867 Solingen
Internet: www.ivsh.de
E-Mail: info@ivsh.de
Йенс-Хейнрик Бекманн [Jens-Heinrich Beckmann]
Тел.: +49 212 2 26 73 - 10
Факс: +49 212 2 26 73 - 29
Карола Шольц [Karola Scholz]
Тел.: +49 212 2 26 73 - 13
Факс: +49 212 2 26 73 - 29
Aktionskreis Deutsche Wirtschaft gegen Produkt- und Markenpiraterie (APM)
Breite Stra?e 29, 10178 Berlin
Рештсанвальт Леннерт Роер [Rechtsanwalt Lennert Roer]
Тел.: +49 30 2 03 08 – 27 17
Факс: +49 30 2 03 08 – 27 18
E-Mail: roeer.lennert@berlin.dihk.de
Internet: www.markenpiraterie-apm.de
Oberfinanzdirektion Nurnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz
(Центральный офис по правам собственности при Федеральном министерстве финансов)
Sophienstr. 6, 80284 Munchen
Тел.: +49 89 59 95 – 0
Факс: +49 89 59 95 – 2317
E-Mail: Klaus.Hoffmeister@ofdm.bfinv.bund400.de
Internet: www.grenzbeschlagnahme.de